LENGUAJE COLOQUIAL. Por Salvador Santoro

Un tercer fascículo del trabajo seriado relativo a El argot taurino, versa sobre la implantación, en el idioma español, de la terminología utilizada en la Fiesta de toros. Sin entrar en la etimología - estudio que compete a eruditos filólogos -, no admite duda su origen popular y el uso corriente que se hace, a veces, con significación propia y, mayormente, en sentido figurado, traslaticio o metafórico. 

     Existen muchísimas palabras, frases, dichos y refranes taurinos, algunas de las cuales han pasado a formar parte del lenguaje coloquial. Pudiera pensarse que sólo se utiliza en el habla vulgar, pero es notorio que - por su expresivo grafismo - se prodiga en el vocabulario culto y literario.

     De la amplia fraseología taurómaca, elegimos varios ejemplos de locuciones y modismos introducidos en la lengua familiar. En conversaciones, frecuentemente, se dice que hay que “apretarse los machos” (operación de atar al torero las borlas de la taleguilla), para dar a entender que debe prepararse para realizar una determinada acción y, también, ver “los toros desde la barrera”, cuando se dan consejos estando a cubierto o, por contra, “tirarse al ruedo”, lanzarse con decisión a acometer algún empeño.

     Quién no ha oído decir o pronunciado alguna vez las siguientes expresiones, provenientes de la jerigonza táurica, verbigracia: “bregar” (cualquier lance de la lidia, en especial con el capote) que, en sentido lato, enfatiza que se hace un trabajo afanoso o, también, “estar enchiquerado” que, por extensión, significaría estar recluido (el preso en la “trena”) o preparado para una prueba inminente.

     A seguido, indicar otras: “ser un maleta” (capa o maletilla), califica al inútil en su profesión; “cortarse la coleta”, cuando la persona deja una actividad o desiste de sus aficiones y “estar al quite”, prevenido para subsanar los errores de otro. Igualmente, señalar: “poner una puya o un par de banderillas”, ataque incisivo; “entrar o acudir al trapo” (en la jerga, los engaños de torear), meterse en polémica a la mínima insinuación y - por último en este breve glosario - “dar la puntilla”, hacer un desaire o recibir la desgracia definitiva.

     Finalizo esta colaboración con dos perífrasis muy elocuentes, a saber: “Los toros dan las cornadas y Dios se encarga de repartirlas”, refrán sobre la Providencia, de mal “fario” y, la otra, hiperbólica e irónica: “Se parece al toro del ejido, que puesto un cuco en cada punta de un cuerno no se oye el uno al otro”, exagerada ponderación del tamaño de la cornamenta de una res o de una persona “cornuda”.

Salvador  Santoro

(Columnista taurino)

·      Nota bene.- Publicado en la página Web: http://federaciontaurinadejaen.com, de la Federación Taurina de Jaén, el lunes 30 de enero de 2017, festividad de Santa Martina.

Salvador Santoro. Colaborador de la provincia de Jaén para De Catafalco y Oro.

NOVILLADA EN ALCALA DEL RIO (SEVILLA)

La localidad Sevillana de Alcalá del Rio sigue apostando por la Cantera Novilleril por la gran demanda de su exquisita y entendida afición junto a su coqueta plaza de Toros.   La Empresa Taurina de Toros del Condado S.L por tercer año consecutivo sigue al frente de la organización de estas novilladas que cada vez se están acogiendo y transcurriendo con más fuerza e entusiasmo en esta localidad Sevillana.

Para el próximo día 28 de Febrero con motivo de la celebración del día de Andalucía, se ha programado una Seria y más que Presentada novillada sin picadores.  Una novillada como ya ha sido habitual en alguna ocasión en esta localidad junto con esta misma empresa taurina organizadora, se lidiaran seis novillos de diferentes ganaderías y diferentes ramas de encastes, al igual, que serán seis novilleros los que tendrán el honor de torearla y estoquearla.

FALLECE Dª TIRSA MATEO. MADRE DE LUIS FRANCISCO Y JUAN ANTONIO ESPLA

Hoy no puedo decir buenos dias: Es un día triste, muy triste. Dª Tirsa Mateo, esposa del que fuera novillero en los años Paquito Esplá, abuela de los toreros Alex y Santiago Esplá, así como madre de los conocidos Matadores de Toros alicantinos Luís Francisco y Juan Antonio Esplá, ha fallecido esta mañana en la ciudad levantina.

Desde Baeza le hacemos llegar a toda la familia nuestro más sentido pésame. Nadie está preparado para ver irse a un ser tan querido. Sólo queda la resignación para combatir este dolor. Sé que tal vez mis palabras no sanen la pena que estáis sobrellevando amigos considerados familia, como también sé que es injusta la pérdida de una madre, sobre todo como era Tirsa, una persona tan noble y buena que ahora Dios con toda seguridad le tiene reservado un lugar junto a Él.

D.E.P. Dª Tirsa Mateo. Un beso muy grande para ti, siempre te recordaremos como una madre para nosotros.

CARTA EN VERSO A SALVADOR SANTORO

Muy mi amigo Salvador,

permíteme que en romance

dé respuesta a tu misiva,

de muy pocos al alcance,

y no lo digo por mí,

que no es tarea que me mate,

escribir algunos versos,

ni en ello se va mi tarde,

mas el ser considerado

referencia del paisanaje

y en un libro, dibujado,

donde no sobra un detalle

- sí las patas de gallo,

¡en qué Latorre pensare! -,

quedar uno en la historia,

y poder uno contemplarse,

que ese lápiz no lo borra

nadie aunque se esmerase,

es motivo de alegría

con nota de cum laude.

Así, aprovecho y digo

lo bueno que es tratarte,

que no es fácil reunirse

con gente de tal talante,

aficionada a los toros,

a Zorrilla, a Cervantes,

a la música en concierto,

a la que es para el baile,

y saber más por vez

que nos vemos en la calle,

y reconocer el carmesí

y el amaranto asociarte,

y tu gusto por la ciencia

y las tapas de los bares,

y el rechazo a la indolencia

que tenemos a raudales,

que yo no sabía tanto

- sí que naciste en Linares -,

mas me alegra conocerlo

porque todo fluye del arte,

por eso, querido amigo,

me queda felicitarte,

por la aparición en la obra,

cosa justa y magnánime,

y en el final de esta carta

- porque no debe pasarse -,

aplaudir tu generosidad

ya de amigo, ya donante,

saludando, Salvador,

se despide este vate.

Jacobo Herrera Calatayud

(Jaén, 29 de enero de 2017)

CHARLA-COLOQUIO DE LA PEÑA TAURINA FEMENINA "LAS MAJAS DE GOYA"

"Las Majas de Goya", llenan una vez más la Sala Bienvenida de Las Ventas, en la charla coloquio sobre "Corridas Emblemáticas", que desarrollaron con gran éxito los prestigiosos ganaderos, José Escolar, José Joaquín Moreno Silva y Victorino Martín.

Lleno hasta la bandera, en la Sala Bienvenida de Las Ventas, para presenciar la jornada de clausura del ciclo de conferencias 2017 de la Peña Femenina Las Majas de Goya. Magistral charla coloquio bajo el título "Corridas emblemáticas", presidida y moderada por la titular de la entidad María de los Ángeles Sanz, con la intervención de los ganaderos José Escolar, José Joaquín Moreno Silva y Victorino Martín García, la introducción a cargo de nuestro presidente Jorge Fajardo. Un gran éxito en el que los ponentes dieron a conocer a los asistentes, los orígenes de la procedencia de sus reses, comportamiento y selección. Muchas intervenciones en el coloquio de los presentes en la sala, destacando las intervenciones del maestro Jaime Ostos. Destacar la numerosa presencia de miembros pertenecientes a entidades de la Federación Taurina de la Comunidad de Madrid, y una vez más felicitar a esta entrañable Peña, a su presidenta, junta directiva y socias, que forman un gran elenco de aficionadas de prestigio. Enhorabuena.

GANADERIA DE JOSE IGNACIO RODRIGUEZ DE IRUELO: AUN QUEDAN “DIONISIOS” EN EL CAMPO CHARRO

Los “Arranes” “Los Galaches” “Los ap”…y alguno más, esos nombres de reses bravas que fueron bautizados en honor a sus criadores y que en épocas pasadas llevaron el Campo Charro a lo más alto, entre esos nombres se encuentran los famosos “DIONISIOS”,llamados así en honor al ganadero Dionisio Rodriguez,este en 1950 compro a la ganadera Madrileña Maria Dolores de Juana Cervantes reses de procedencia Santa Coloma-Buendía y los éxitos no tardaron en llegar y ser más o menos continuos hasta su muerte en 1989,incluida la plaza de Madrid, recordemos al famoso “Guantero” del que dio buena cuenta el malogrado Julio Robles en 1988, antes de esa operación tuvo ganado de origen Parladé con el que también logró triunfos.

Los llamados “Dionisios” se puede decir que casi acaban con la muerte de Dionisio, ya entonces se veía venir el que después se ha llamado “Holocausto ganadero”, que hizo que muchos ganaderos tiraran la toalla ante el acoso del llamado “monoencaste” en este caso ni los toros se sacaron de tipo, ni empezaron a caerse ni nada parecido, su casta y motor fueron arrinconados por los toreros, así de claro.

Los herederos de Don Dionisio siguieron con la ganadería y crearon dos hierros en la Asociación que años después pasaron en un caso al  ganadero y empresario conocido como “El Taru” y el otro más recientemente a un conocido y famoso rejoneador, del ganado nada más se supo, los hijos del ganadero enseguida se cansaron y vendieron poco a poco casi todo el ganado, algo se llevaron los Hermanos Mayoral, que aún lo tienen y también hay Dionisios en el hierro Vallisoletano de “Raso de Portillo” con cierto éxito en Francia.

Pero nuestro protagonista principal de hoy y propietario de lo poco que queda ya de esta famosa ganadería Salmantina en las dehesas Charras, es el  ganadero José Ignacio Rodríguez  Gómez que dirige también la divisa de su prima y con el mismo origen Montserrat Rodríguez de Iruelo, nombre este ultimo de la finca donde pastan las reses que son criadas con una pasión y afición desmedida por José Ignacio en el término de la localidad de  Sando.

José Ignacio Rodríguez ingreso en la Asociación en 1989 con ganado de Rogelio Miguel del Corral(Santa Coloma y Vega-Villar) que fue absorbido después por los Dionisios que compro a sus herederos años después, no son más de 70 las vacas y 3 sementales , pero tengo que decir que nunca he visto en época invernal ganado con tanto brillo en el pelo y bonito a la vez, da gusto ver así de lustroso el ganado, que solo se lidia de momento en festejos menores de erales y también en Escuelas taurinas(para que complicarse)aunque puede que pronto salga algo para novilladas picadas.

Escuchando a José Ignacio hablar de sus “Dionisias” estoy seguro que en “Iruelo” estarán por mucho tiempo, así lo espero, falta decir que en 2014 el torero extremeño Antonio Ferrera compro 25 vacas y un semental que añadió a su ganadería “La Peregrina” (Guateles) y que según parece le están dando buen resultado

Solo queda desear suerte al ganadero en 2017 y que siga con su gran afición y darle gracias por mantener esta sangre brava que tantos éxitos dio a su creador .

Ficha ganadera:

Ganaderías de José Ignacio Rodríguez Gómez y Montserrat Rodríguez de Iruelo (casi todas las reses se marcan con el hierro de Montserrat y en el lado izquierdo)

Pertenecen a: Asociación de Ganaderías de lidia (AGL)

Representante de ambas: José Ignacio Rodríguez Gómez

Finca principal: “Iruelo” en la localidad de Sando (Salamanca)

Procedencia actual: Santa Coloma-Buendía, vía Dionisio Rodríguez.

 Arbol Familiar

 Los Hierros en la portera

 Los Hierros de la casa en la chimenea

 Año 1988, Las Ventas. El dioniso "Guantero" derribando

 Bonita, bonita

 El semental "Gavioto" bien hecho

 El semental "Tronero" ya tiene novia

 ¡Ese hocico finito, esa mirada!

 Este ya apunta meneras

 Guapa, pero se pone chula

 "Hospiciano", un semental contrastado

 La "Escobera" con su cría

 La vida es bella

 ¡Que hermosura!

 Se marca en el lado izquierdo

 Tostaditra mas que guapa

 Veterana es, pero conserva guapura

Fotos y texto J.Salamanca. Colaborador de la Comunidad de Madrid para De Cataflaco y Oro.